فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

Word by Word (2021) Translation

So We expelled them from gardens and springs,

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and so we have [rightly] driven them out of [their] gardens and springs

Arthur John Arberry

So We expelled them from gardens and fountains

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

So We expelled them from gardens, springs

Arabic

فَأَخۡرَجۡنَـٰهُم مِّن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ ۝٥٧

Transliteration (2021)

fa-akhrajnāhum min jannātin waʿuyūni

See All 81 Translations →